Bahasa Indonesia-nya kata: marhatoban (Bahasa Simalungun)
Berikut terjemahan dari kata marhatoban:
Bahasa Indonesia-nya kata marhatoban: menggunakan jasa pembantu;
sahata:
seia sekata; sepakat;
parhata: orang yang berbicara;
marhata: berkata; berbicara;
manghatahon: mengatakan;
manghatai: mengatai;
ihatai: dikatai;
hatahon: katakan;
parhasomanan: perkawanan; pertemanan
panghasomani: orang yang mengawani (menjadi pendamping atau pengiring) mempelai pada waktu berlangsungnya upacara perkawinan;
marhasoman: berkawan; berteman;
manghasomani: mengawani;
parhasang: orang yang menanam kacang
marhasang: bertanam kacang;
parharoan: orang yang bergotong-royong
marharoan: bergotong-royong; kerja bakti
parhatoban: orang yang mempunyai pembantu
hauthon: sangkuntukan
makkela: mertua;
marhela: bermenantu laki-laki
heneng: hemong
mahengkeng: mendegil;
pahengkeng: orang yang tidak mau mendengar orang lain;
pahengkengon: kedegilan
henong: hemong
mangherbangkon: membentangkan;
paherbangon: yang dibentangkan (layar, permadani, lampit, dan sebagainya);
tarherbangkon: dapat dibentangkan;
tarpaherbang: terbentang
ihiat: dikocok;
manghiat: mengocok
parhata: orang yang berbicara;
marhata: berkata; berbicara;
manghatahon: mengatakan;
manghatai: mengatai;
ihatai: dikatai;
hatahon: katakan;
parhasomanan: perkawanan; pertemanan
panghasomani: orang yang mengawani (menjadi pendamping atau pengiring) mempelai pada waktu berlangsungnya upacara perkawinan;
marhasoman: berkawan; berteman;
manghasomani: mengawani;
parhasang: orang yang menanam kacang
marhasang: bertanam kacang;
parharoan: orang yang bergotong-royong
marharoan: bergotong-royong; kerja bakti
parhatoban: orang yang mempunyai pembantu
hauthon: sangkuntukan
makkela: mertua;
marhela: bermenantu laki-laki
heneng: hemong
mahengkeng: mendegil;
pahengkeng: orang yang tidak mau mendengar orang lain;
pahengkengon: kedegilan
henong: hemong
mangherbangkon: membentangkan;
paherbangon: yang dibentangkan (layar, permadani, lampit, dan sebagainya);
tarherbangkon: dapat dibentangkan;
tarpaherbang: terbentang
ihiat: dikocok;
manghiat: mengocok
Cari terjemahan bahasa simalungun lainnya di Kamus Bahasa Simalungun Online Terlengkap